Last updated: 11-16-2025

EN — Privacy Policy

1. Introduction

We take the protection of your personal data very seriously. This Privacy Policy explains how we collect, use, and protect your personal information when you visit our website https://hondyandco.de/ and submit applications or CVs.

Our processing of personal data complies with the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and German data protection laws (BDSG).

2. Data Controller

Controller according to Art. 4 (7) GDPR:

Firboove Chabrel BANDJO HONDY
Saaruferstraße 11, 66117 Saarbrücken, Germany
Email: chabrel@hondyandco.de

For any data protection inquiries, contact: info@hondyandco.de

3. Personal Data We Collect

We collect and process the following types of data when you apply for a position:

• Contact details (name, email address, phone number)
• Application documents (CV, cover letter, etc.)
• Information you provide voluntarily (e.g. LinkedIn profile, portfolio)
• Technical data (IP address, browser type, access time, etc.)

4. Purpose and Legal Basis

Your data is processed for the following purposes:

• Managing and evaluating your application (Art. 6(1)(b) GDPR)
• Contacting you regarding your application (Art. 6(1)(b) GDPR)
• Compliance with legal obligations (Art. 6(1)(c) GDPR)
• Retention for future opportunities with your consent (Art. 6(1)(a) GDPR)

5. Data Retention

Your application data is stored for up to six months after the recruitment process ends, unless longer retention is authorized.

After this period, your data will be securely deleted or anonymized.

6. Data Sharing

Your data is only shared with:

• Our current and prospective partners
• IT service providers maintaining our website (bound by confidentiality)

No transfer to non-EU/EEA countries occurs without adequate safeguards.

7. Your Rights

Under GDPR, you have the following rights:

• Access to your data (Art. 15 GDPR)
• Rectification (Art. 16 GDPR)
• Erasure (Art. 17 GDPR)
• Restriction of processing (Art. 18 GDPR)
• Data portability (Art. 20 GDPR)
• Objection (Art. 21 GDPR)
• Withdrawal of consent at any time (Art. 7(3) GDPR)

To exercise your rights, email: info@hondyandco.de

8. Data Security

We implement security measures (TLS encryption, restricted access, secure servers) to protect your data.

9. Updates

This Privacy Policy may be updated. The latest version is always displayed with the “Last updated” date.

---

Zuletzt aktualisiert: 11-16-2025

DE — Datenschutzerklärung

1. Einführung

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns sehr wichtig. Diese Datenschutzerklärung erklärt, wie wir Ihre Daten sammeln, verwenden und schützen, wenn Sie unsere Website https://hondyandco.de/ besuchen und Bewerbungen oder Lebensläufe einreichen.

Die Verarbeitung erfolgt gemäß DSGVO und BDSG.

2. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich gemäß Art. 4 (7) DSGVO:

Firboove Chabrel BANDJO HONDY
Saaruferstraße 11, 66117 Saarbrücken, Deutschland
E-Mail: chabrel@hondyandco.de

Datenschutzanfragen: info@hondyandco.de

3. Erhobene Daten

Wir verarbeiten folgende Daten bei Bewerbungen:

• Kontaktdaten (Name, E-Mail, Telefonnummer)
• Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Anschreiben, etc.)
• Freiwillig bereitgestellte Infos (LinkedIn, Portfolio…)
• Technische Daten (IP, Browsertyp, Zugriffszeit…)

4. Zweck und Rechtsgrundlage

Ihre Daten werden verarbeitet für:

• Verwaltung und Bewertung der Bewerbung
• Kontaktaufnahme
• Erfüllung gesetzlicher Pflichten
• Speicherung für zukünftige Möglichkeiten (mit Einwilligung)

5. Aufbewahrung

Speicherung bis zu 6 Monate nach Abschluss des Bewerbungsprozesses, außer mit längerer Einwilligung. Danach Löschung oder Anonymisierung.

6. Weitergabe

Ihre Daten werden geteilt mit:

• Aktuellen und potenziellen Partnern
• IT-Dienstleistern (vertraulich gebunden)

Keine Übermittlung außerhalb der EU/EWR ohne Schutzmaßnahmen.

7. Rechte

Sie haben folgende Rechte:

• Auskunft
• Berichtigung
• Löschung
• Einschränkung
• Datenübertragbarkeit
• Widerspruch
• Widerruf der Einwilligung

Kontakt zur Ausübung: info@hondyandco.de

8. Sicherheit

TLS-Verschlüsselung, eingeschränkter Zugriff, sichere Server.

9. Aktualisierungen

Aktualisierungen werden auf dieser Seite mit Datum angezeigt.

---

Dernière mise à jour : 11-16-2025

FR — Politique de Confidentialité

1. Introduction

Nous attachons une grande importance à la protection de vos données personnelles. Cette Politique de Confidentialité explique comment nous collectons, utilisons et protégeons vos informations personnelles lorsque vous visitez https://hondyandco.de/ et soumettez des candidatures ou CV.

Le traitement est conforme au RGPD et aux lois allemandes BDSG.

2. Responsable du traitement

Responsable (Art. 4 (7) RGPD) :

Firboove Chabrel BANDJO HONDY
Saaruferstraße 11, 66117 Saarbrücken, Allemagne
Email : chabrel@hondyandco.de

Contact RGPD : info@hondyandco.de

3. Données collectées

Données collectées lors d’une candidature :

• Coordonnées (nom, email, téléphone)
• Documents de candidature (CV, lettre…)
• Informations fournies volontairement (LinkedIn, portfolio…)
• Données techniques (IP, navigateur, heure d’accès…)

4. Objectifs et base légale

Données traitées pour :

• Gérer et analyser votre candidature
• Vous contacter
• Respecter nos obligations légales
• Conserver votre profil (avec consentement)

5. Durée de conservation

Conservation jusqu’à 6 mois après la fin du processus, sauf accord prolongé. Ensuite suppression ou anonymisation.

6. Partage des données

Partage uniquement avec :

• Partenaires actuels et potentiels
• Prestataires IT (confidentialité assurée)

Aucun transfert hors UE/EEE sans garanties appropriées.

7. Vos droits

Conformément au RGPD :

• Droit d’accès
• Droit de rectification
• Droit à l’effacement
• Droit à la limitation
• Droit à la portabilité
• Droit d’opposition
• Droit de retirer votre consentement

Contact : info@hondyandco.de

8. Sécurité

Cryptage TLS, accès restreint, serveurs sécurisés.

9. Mises à jour

La version la plus récente apparaît toujours avec la date de mise à jour.